Прокси модуль.
Pod network виртуальная сеть, которая охватывает все узлы кластера. Сервис это не реальный объект. Он существует в памяти Kubernetes. Сервис должен быть доступен во всем кластере с любого узла.
Kube Proxy запускается на каждом узле кластера Kubernetes. Его задача отслеживать появление новых сервисов и затем создавать правила на каждом узле и отправлять трафик на нужный узел.